-
1 пункт аварийный
-
2 аварийная оговорка
-
3 оговорка об авариях
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оговорка об авариях
-
4 оговорка об авариях
-
5 аварийная оговорка
average clauseРусско-английский словарь по страхованию > аварийная оговорка
-
6 правило пропорционального распределения ответственности
average clauseРусско-английский словарь по страхованию > правило пропорционального распределения ответственности
-
7 аварийная оговорка
-
8 аварийная оговорка
-
9 оговорка об авариях
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оговорка об авариях
-
10 оговорка об авариях
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка об авариях
-
11 оговорка об авариях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка об авариях
-
12 аварийная гарантия
облигация, обеспеченная несколькими гарантиями — joint bond
Русско-английский военно-политический словарь > аварийная гарантия
-
13 аварийная гарантия
облигация, обеспеченная несколькими гарантиями — joint bond
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийная гарантия
-
14 оговорка об авариях
average clause страх.Русско-Английский новый экономический словарь > оговорка об авариях
-
15 аварийная оговорка
Универсальный русско-английский словарь > аварийная оговорка
-
16 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто. (auto/motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор. страх. average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; trouble- авария с возмещением
- малая авария
- общая авария
- частная аварияв случае \аварияи — in emergency
включая частную \аварияю — мор. страх. with particular average (W.P.A.)
возмещение \аварияи — average compensation (indemnification)
оговорка об \авариях — мор. страх. average clause
по причине \аварияи — due to an accident (fault etc)
потерпеть — аварияю ( крушение) to crash; have (meet with) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
предотвращать \аварияю — to prevent an accident
свободно от всякой \аварияи — free of all average (F.A.A.)
свободно от частной \аварияи — free of particular average (F.P.A.)
страхование от \аварияи — insurance against average
-
17 авария
сущ.(несчастный случай на производстве и т.п.) accident; ав (air) crash; crash-landing; wreck; авто (auto/motor) accident; (car) crash; traffic accident; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreck; (ущерб, причинённый грузу или судну) мор страх average; damages; (неисправность, поломка и т.п.) breakdown; damage; failure; troubleпотерпеть аварию — ( крушение) to crash; have (meet with, suffer) an accident; suffer a wreck; wreck; (о поломке и т.п.) to be damaged; fail
включая частную аварию — мор страх with particular average (W.P.A.)
по причине аварии — due to an accident (fault, etc)
возмещение аварии — мор страх average compensation (indemnification)
оговорка об авариях — мор страх average clause
свободно от всякой аварии — мор страх free of all average (F.A.A.)
свободно от частной аварии — мор страх free of particular average (F.P.A.)
- малая авариястрахование от аварии — мор страх insurance against average
- общая авария
- частная авария -
18 оговорка об авариях
-
19 оговорка об авариях
-
20 оговорка об авариях
Insurance: average clause, average due dataУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об авариях
См. также в других словарях:
average clause — ➔ clause * * * average clause UK US noun [C] INSURANCE ► a part of an insurance policy that states that if the insurance value of a property at the time of loss or damage is less than its real value, payment by the insurance company will be… … Financial and business terms
average clause — A clause in a blanket fire insurance policy providing that in case of loss the policy shall attach on each building in such proportion as the value of each building bears to the aggregate value of the entire property insured. Such provision is in … Ballentine's law dictionary
average clause — noun 1. : a clause in an insurance policy that restricts the amount payable to a sum not to exceed the value of the property destroyed and that bears the same proportion to the loss as the face of the policy does to the value of the property… … Useful english dictionary
average clause — See average … Big dictionary of business and management
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
average — A mean proportion, medial sum or quantity, made out of unequal sums or quantities. Brisendine v. Skousen Bros., 48 Ariz. 416, 62 P.2d 326, 329. In ordinary usage the term signifies the mean between two or more quantities, measures, or numbers. If … Black's law dictionary
average — A mean proportion, medial sum or quantity, made out of unequal sums or quantities. Brisendine v. Skousen Bros., 48 Ariz. 416, 62 P.2d 326, 329. In ordinary usage the term signifies the mean between two or more quantities, measures, or numbers. If … Black's law dictionary
average — 1) A single number used to represent a set of numbers; mean. See arithmetic mean; geometric mean; median; weighted average 2) A partial loss in marine insurance (from French: avarie, damage). In general average (GA), a loss resulting from a… … Big dictionary of business and management
Average — Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship or cargo … The Collaborative International Dictionary of English
reduced rate contribution clause — noun : average clause 1 … Useful english dictionary
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia